LE 20 DU MOIS DE SEPTEMBRE

Ouverture publique

Avignon à La Générale...

À partir de 17h: ouverture des portes et ping-pong, à 19h Dégustation d'un vin rouge : Cairanne 2011, Domaine Brunel de la Gardine à 20h représentation : De retour du festival d'Avignon, Elsa Bosc et Yaël Elhadad, membres du collectif La Générale, proposent:

CONTRACTIONS de Mike Bartlett

Traduction de Kelly Rivière par la Compagnie La Véraison : Elsa Bosc & Yaël Elhadad

Jauge réduite, réservations nécessaires sur : cielaveraison@gmail.com Durée : 1h

Mis en scène par Elsa Bosc et Yaël Elhadad Distribution : La manager : Elsa Bosc Emma : Yaël Elhadad Création lumières : Virginie Watrinet Scénographie et costumes: Elsa Bosc et Yaël Elhadad Scénographie réalisée par Laurent Baude Graphisme Julien Imbert Chargée de diffusion : Mara Teboul, l'oeil écoute Production déléguée : Compagnie La Véraison Production : Compagnie La Véraison / La Générale, Paris. La Générale est soutenue par la Région Ile-de-France et la Ville De Paris. Le spectacle de la Compagnie La Véraison a été créé au Théâtre des Halles du 6 au 28 Juillet 2013. http://www.lagenerale.fr/ http://compagnielaveraison.blogspot.fr/p/contractions.html Teaser: http://vimeo.com/64617834

Une plongée au coeur du monde de l’entreprise et de ses dérives : un texte percutant à l’humour noir. Dans un face à face acéré entre une manager et son employée, Bartlett dissèque l’ingérence du monde du travail dans la vie privée des salariés.Dans le monde de Contractions, « aucun employé, chef de service ou directeur de l’entreprise ne doit s’engager avec aucun autre employé dans aucune relation, activité ou acte qui soit entièrement, principalement ou partiellement de nature qui puisse être qualifiée de sexuelle ou d’amoureuse sans en informer au préalable l’entreprise ». Cet article du contrat est le point de départ d’une spirale infernale... Une écriture ciselée, un humour féroce, un spectacle où le rire se mêle à l’effroi.

Mike Bartlett est un des auteurs britanniques les plus brillants de sa génération. La pièce a été créée à Londres au Royal Court Theatre en 2008.Elsa Bosc et Yaël Elhadad sont comédiennes et metteures en scène, directrices artistiques de La Véraison. Elles font partie du collectif La Générale, Paris

Contractions de Mike Bartlett est publiée aux éditions A&C Black ©2008 et représentée dans les pays de langue française par l'agence Drama- Suzanne Sarquier www.dramaparis.com en accord avec The Agency à Londres. Pour la traduction française, Kelly Rivière a reçu l'aide à la traduction de La Maison Antoine Vitez. La pièce est publiée aux éditions Actes Sud, Novembre 2012.

Theâtre des Halles. Festival d'Avignon 2013

La presse en parle:

"D’une écriture acérée, Contractions, de l’Anglais Mike Bartlett, relève de l’impitoyable exercice de pouvoir et de manipulation. D’une rigueur et d’une précision sans pathos, Elsa Bosc (la manager) et Yaël Elhalad en sont les interprètes implacables. A faire froid dans le dos". Didier Méreuze, La Croix

"Un texte poignant et engagé servi avec force par les deux comédiennes, Elsa Bosc et Yaël Elhadad." Maud Fontanel, La Marseillaise "Le duo fonctionne parfaitement et donne incontestablement à voir un des meilleurs spectacles de ce Off 2013." Julia Blanchi, Théatrorama