Contractions/Cie La Véraison/ Elsa Bosc & Yaël Elhadad

Compagnie La Véraison
Elsa Bosc et Yaël Elhadad

« Contractions » de Mike Bartlett, traduit par Kelly Rivière
« Contractions » de Mike Bartlett mis en scène et interprété par Elsa Bosc et Yaël Elhadad, artistes associées à La Générale, poursuit son chemin!
Après la création du spectacle au Théâtre des Halles durant le festival d’Avignon 2013, puis sa reprise à La Générale les 20 et 21 Septembre 2013, et au Théâtre Paris-Villette du 29 Janvier au 8 Février 2014, au Festival de Sarlat, et dans le cadre des tournées CCAS, « Contractions » se rejouera cette saison.

Tournée 2014-2015:

Le 7 novembre 2014: la Palace, Surgères
Le 15 novembre 2014: La Maison de l’eau, ATP d’Alès
Le 25 novembre 2014: Ancien Archevêché, ATP d’Uzès
Le 12 décembre 2014: La Grange Dimière- Fresnes, dans le cadre du Festival Les Théâtrales Charles Dullin
Le 18 décembre 2014: Ecam, Le Kremlin-Bicêtre
Le 31 janvier 2015: l’Atrium de Chaville

  Contractions Affiche

CONTRACTIONS
de Mike Bartlett

Traduction de Kelly Rivière
Mis en scène par Elsa Bosc et Yaël Elhadad
Distribution :
La manager : Elsa Bosc
Emma : Yaël Elhadad
Création lumières : Virginie Watrinet
Chargée de diffusion : Mara Teboul, l’oeil écoute


Une plongée au coeur du monde de l’entreprise et de ses dérives : un texte percutant à l’humour noir.Dans un face à face acéré entre une manager et son employée, Bartlett dissèque l’ingérence du monde du travail dans la vie privée des salariés. Dans le monde de Contractions, « aucun employé, chef de service ou directeur de l’entreprise ne doit s’engager avec aucun autre employé dans aucune relation, activité ou acte qui soit entièrement, principalement ou partiellement de nature qui puisse être qualifiée de sexuelle ou d’amoureuse sans en informer au préalable l’entreprise ». Cet article du contrat est le point de départ d’une spirale infernale…
Une écriture ciselée, un humour féroce, un spectacle où le rire se mêle à l’effroi.

Production déléguée : Compagnie La Véraison
Production : Compagnie La Véraison / La Générale, Paris

Avec l’aide à la diffusion de ARCADI Île de France (pour la reprise au Théâtre Paris-Villette)

Contractions de Mike Bartlett est publiée aux éditions A&C Black ©2008  et représentée dans les pays de langue française par l’agence Drama- Suzanne Sarquier www.dramaparis.com en accord avec The Agency à Londres. Pour la traduction française, Kelly Rivière a reçu l’aide à la traduction de La Maison Antoine Vitez. La pièce est publiée aux éditions Actes Sud, Novembre 2012.

 

 

   Envoyer l'article en PDF